Desde 2006, Helena Fruet dedica-se também à locução. Foi, durante quatro anos, a voz padrão do Biography Channel (A&E Ole Networks). Atualmente, é narradora do programa Ame-a ou Deixe-a (Discovery Home & Health), voz de URAs, locutora de trailers de filmes, promos para rádio, tv e redes sociais, tutoriais, e-learning, audiolivros, audioguias e computadores. É integrante do Clube da Voz, a principal associação de locutores do país. Sua voz pode ser ouvida em publicidade e institucionais de marcas como Mastercard, O Boticário, Kopenhagen, Quero, Eskala, Huggies e Netflix, entre outras. Desde 2020, apresenta o podcast Histórias em Inglês com Duolingo (entre os cinco podcasts mais ouvidos do Brasil no Spotify). Por esse trabalho, ficou entre os cinco finalistas do Sovas’ Voices Award, como melhor apresentadora de podcasts do mundo. Morou na Austrália, no México e na Espanha e é fluente em inglês e espanhol.